Who is Bari Weiss? CBS News' new editor-in-chief is a vocal critic of legacy media