Former LAFD Chief Kristin Crowley files legal claim against LA and Mayor Karen Bass, alleging defamation, retaliation, negligence