Federal judge weighs ruling that would bar transgender athletes from MN girls' high school softball