South Lake Tahoe resident tests positive for plague, likely from flea bite: health officials