Prime Video’s new romantic drama movie is a visually stunning summer retreat — and you can stream it now