With gamescom queues over an hour and Reddit in overdrive, Hollow Knight: Silksong hype has outpaced everything from Opening Night Live