Home improvement chain says it’s increasing prices over Trump tariffs, 3 months after pledging not to