Long before his sex trafficking trial, Sean ‘Diddy’ Combs fended off allegations surrounding infamous charity event in which 9 people died