Law used to kick out Nazis could be used to strip citizenship from many more Americans