High-stakes hearing set for Trump administration to argue that it didn’t violate a judge’s order with deportation flights