A robot dives into Lake Baikal and uncovers a stunning underwater mystery