Police report reveals new details from sexual assault allegation against Trump’s defense secretary nominee