AI landlord screening tool will stop scoring low-income tenants after discrimination suit