Creator of 'suicide capsule' rejects Swiss allegation that its first user may have been strangled